révisions

révisions
En pleines révisions pour mon Master d anglais qui aura lieu le 28 Mai dc pas ou peu de nouveaux articles en ce moment mais ça viendra plus tard!!!
[ Kommentar hinzufügen ] [ 1 Kommentar ]

# Online seit Dienstag, 06. Mai, 2008 um 19:15

Geändert am Donnerstag, 17. Juli, 2008 um 07:13

johnny depp en français

johnny depp à une cérémonie des césars, pas besoin de trad il parle français, enfin il triche un peu la mais on lui en veut pas!!!
[ Kommentar hinzufügen ] [ 7 Kommentare ]

# Online seit Donnerstag, 01. Mai, 2008 um 14:40

Geändert am Donnerstag, 17. Juli, 2008 um 07:14

Wentworth Miller in Ellen 2

Une autre interview de Wentworth Miller dans l emission d ' Ellen Degeneres ( celle ci est plus vieille que la précédente)

Ellen: Oh ça devient chaud ici, notre prochain invité est le principal acteur de la nouvelle série dramatique de la Fox, Prison Break, jetons un oeil ( extrait de Prison Break) S il vs plait veuillez accueillir Wentworth Miller.
Waouh, wouh, Ahhhhh (rires) Salut Wentworth

Went:Salut

Ellen: Elles vs aideront a vs echapper si vs avez besoin d aller qqpart ( elle parle des filles du public)

Went: merci

Ellen: D habitude je sers mes invités ds mes bras qd ils arrivent et je les embrassent qq fois mais j etais trés effrayé de vs toucher de qq manieres que ce soit car vs avez beaucoup d allergies

Went:Oui c vrai

Ellen: Et vs etes allergique aux gens, est ce que c vrai?

Went: Cette histoire n est pas tout a fait vrai,en fait je tournais une scene avec Dominic Purcell qui joue mon frere ds la serie et on devait se serrer ds les bras et c est sensé etre un moment tendre entre les 2 freres mais après 4 ou 5 prises des rougeurs st apparues sur mon cou, et ça ne venait pas de Dominic, mm si j ai pu le sous- entendre ds une interview,c etait juste la a cause du maquillage qu on a utilisé ce jour la,mais je suis fasciné par l idée que des gens puissent etre allergiques aux autres gens.

Ellen:Ok j avais peur mais du coup maintenant je veux vs serrer ds mes bras, venez!

Went: ( rires, il la serre ds ses bras il se rassoit et se gratte le cou en riant)

Ellen: Oh non!!! Ok dc vs etes allergiques a certaines nourritures et aux animaux, est ce que c vrai?

Went: Aux chiens et aux chats.

Ellen:Waouh! j imagine juste ttes les femmes chez elles qui st en train de se debarrasser de leurs chiens et de leurs chats.

Went: ( rires)

Ellen: (elle imagine les femmes en train de dire:) "Je ne l ai jamais aimé de toute façon depuis 10 ans que je l ai", et vs etes né en angleterre, c vrai?

Went:Oui, c vrai mes mes parents st... ( une fille crie).. Oh merci

Ellen: Vive l angleterre!!! ( el frappe ds ses mains)

Went:Mon nom vient d un general anglais nommé captain Wentworth

Ellen:et vs ne vouliez pas etre acteur en fait, vs etes allé a l université et vs vouliez faire autre chose, non?


Went:j aime le jeu d acteur depuis que je suis enfant mais j ai etai elevé ds une ecole trés conservatrice et mes parents etant ts deux ds l eductation, ils ont beaucoup de respect pour les etudes universitaires et qd je suis allé a l université j ai abandonné ces ambitions qui semblaient totalement irréalistes mais j ai tjrs aimé la télé et les films et je voulaient y etre impliqué d une façon ou d une autre, alors j ai déménagé a los angeles ou j ai decroché un ptit job pour une ptite compagnie qui faisait des films pour la télévision mais, après un an et demi de ce travail, j ai realisé que j avais inconsciement deménagé a los angles pour etre un acteur. j ai alors décidé de quitter ce travail pour pouvoir me consacrer au metier d acteur,et durant la semine ou j ai pris cette decision ma patronne a été engagé sur par une compagnie plus importante et elle voulait que j aille avec elle, c etait un travail important sur une grosse chaine, avec la securité de l emploi et j ai dis non,j ai dis merci pour l offre mais je dois faire ça, c une chose pour laquelle je me sents destiné et alors elle a dit d une façon convaincu, euh elle a dit vs faites une grosse erreur et vs le regretterez. Je suis qd mm partis , j ai pris des cours pour devenir comedien et environs 6 mois après,lors d un casting, je l ai revu a un casting ( pas sure de la trad la ), elle avait le poste qu elle avait voulut me confier et elle a eu la decence de ne pas me dire 'je vous l avais dit' et 3 ans après j apparaissais ds un téléfilm sur sa chaine, dc la boucle est bouclée!


Ellen:et elle est tjrs la?

Went:non elle n est plus la

Ellen: Wentworth félicitations,tt le monde adore la serie et vs etes dedans alors vs avez pris la bonne decision

Went: Merci
[ Kommentar hinzufügen ] [ 3 Kommentare ]

# Online seit Montag, 28. April, 2008 um 16:13

Geändert am Donnerstag, 17. Juli, 2008 um 07:16

LEONA LEWIS: Bleeding Love

Pas de traduction aujourd'hui, juste une chanson que j' aime bien en ce moment!
[ Kommentar hinzufügen ] [ 2 Kommentare ]

# Online seit Mittwoch, 23. April, 2008 um 18:55

Geändert am Donnerstag, 17. Juli, 2008 um 07:17

Wentworth Miller in Ellen Degeneres Show ( part 2)

Wentworth Miller in Ellen Degeneres Show ( part 2)
Ellen:En parlant de la série et de l equipe je voulais vous parley de Lane Garrison, c une telle tragédie, je veux dire c une de ces choses horribles qui arrive, d avoir un accident en ayant bu et je l ai vu en pleure et il a clairement beaucoup de remors pour ce qui s est passé et il est... Jen e sais pas si vous avez suivi l histoire mais il ne savait mm pas pas que des enfants avaient été tué pendant qu il conduisait ivre, ils devaient avoir ds les 15 ans ou qq chose comme ça c ça?

Went:oui

Ellen:Lui avez vous parlez ou avez vous eut...

Went:Pas recemment mais j ai eu la chance de passer un peu de temps avec Lane qd il travaillait pour la série et tt ce que je peux dire c qu il est essentiellement un gamin adorable qui a fait une terrible erreur pour laquelle il ny a pas d excuse , rien ne ramenera cet enfant et il va payer le reste de sa vie pour ça, j etais trés fier qu il est prit les devants et pris toutes les responsabilités de ses actes

Ellen:ça montre juste que , enfin je veux dire je suis sure que c un type super, et c juste une mauvaise decision, je voudrai vous dire ( au public) ne conduisez pas en buvant,ne soyez pas idiot car peut importe la personne formidable que vous etes, ça n en vaut pas la peine!

Went: C trés serieux chez Ellen aujourd hui!! (rires)

Ellen:Oui ça l est

Went:Ne fumez pas, ne buvez pas!!! ( rires)

Ellen:ah ok soyons plus leger alors, enleve ta chemise!! (j aime trop cette partie c trop marrant!)

Went:( mdr)

Ellen:Alors ( rires) vous aviez les tatouages avant et vous etes a nouveau de retour en prison,et vous aviez les tatoos avant vous etiez tjrs comme ça ( el montre une photo)et maintenant vs n avez plus les tatouages, dc vs devez porter un pull tt le temps pour faire comme si vous l aviez dessous?

WentJe porte un t shirt a manches longues,oui et on est supposé etre au Panama ou il est supposé faire trés chaud,on transpire et on a tourné la serie a Dallas ou il faisait 110 degrés chaque jour ( farenheight je c pas combien ça fait en degré celcius mais on s en fout un peu lol) et c etait un vrai cauchemard

Ellen: et humide aussi?

Went: Oui et humide

Ellen; et comment c etait c supposé ne pas avoir l air propre c une prison , c une vraie prison

Went: Oui on sensé etre sale et transpirer, ts les acteurs avant les prises se faisaient pulveriser de l eau pour avoir l air d avoir sué, mais c amusant car je me souviens qs je roulais a LA avant que ma carriere ne demarre, je faisais marcher un ventilateur ds la voiture et je me pulverisais sans arret d eau pour avoir l air ' frais' et la vie est bisard

( bon ensuite c du blabla pour lui dire aurevoir)
[ Kommentar hinzufügen ] [ 2 Kommentare ]

# Online seit Montag, 21. April, 2008 um 20:53

wentworth miller in ellen degeneres show ( part 1)

bon celle la c est une des emissions que je préfère donc j vais tenter une trad!! ( c en deux parties car c long)

Ellen: S il vous plait veuillez accueillir Wentworth Miller!!
Bonjour Wentworth j' aime votre look et j aime votre nom,c un trés beau prénom, je voulais l avais deja dit la derniere fois que vous etes venu, c un super prénom!

Went:Merci beaucoup, j ai qq chose pour vous

Ellen:j ai vu que qq avait déposé qq chose ici, qu est ce que c est?

Went; C est un cadeau,on m'a dit que c etait le 5 eme anniversaire de votre emission et je voulais vous offrir qq chose et je me rapele avoir vu un clip d' un ane qui fumait!
Ellen:oui on avait l ane qui fume sur la table oui!

Went:alors ça c est un petit compagnon pour lui

Ellen: Oh mon dieu, c l ours qui picole, est qu il est d epoque

Went:Oui je l ai eu ds une boutique a Dallas

Ellen:Oh il s en sert un ptit coup et il boit, fantastique!Super. Je me demande combien d animaux ils ont essayé avant de decider que c etait l ours qui buvait, je ne sais pas ou est passé l ane qui fumait, on a pensé que ce n etait pas bien de le montrer en train de fumer a la télé alors on a décidé de l enlever mais il n y a rien de mal avec l ours qui picole. Maintenant en parlant de fumer car c trés mauvais vous savez, vous avez arreté recement c vrai?

Went: oui j ai arreté
Ellen: Depuis combien de temps fumiez vous?Est ce que ça faisait longtemps

Went: Oui j ai fumé beaucoup pendant 10 ans mais je n ai fumé que 8 ou 9 cigarettes ces 10 derniers mois

Ellen: Waouh

Went:Oui en ce qui me concerne c terminé et c trés bien comme ça

Ellen: c bien ça veut dire que vous avez pu arreter totalement sans reprendre après et que vous n etiez pas si accro

Went: je pense que j en ai fini avec ça

Ellen: Comment vous avez fait?

Went:Vous savez je ne voulais pas essayer les patchs je ne voulais pas utiliser de moyens chimiques pour ça, je voulais arreter de ma propre volonté,c la seule façon de le faire

Ellen: Est ce que c dur, car vous etes tjrs sur les plateaux de tournages avec un groupes de mecs, vous avez plein de moment d attente, est ce que les autres fument sur le plateau?

Went: Oui, mais ma nouvelle addiction est le Blackberry.

Ellen: Oh le Blackberry oui, ça vous permet de garder vos mains occupées.



[ Kommentar hinzufügen ] [ 3 Kommentare ]

# Online seit Montag, 21. April, 2008 um 20:00

Geändert am Montag, 21. April, 2008 um 21:00

Interview de wentworth miller

Went: nous sommes issus d'une culture obsédée par les célébrités, les gens semblent vouloir tout savoir! il y a environ 3000 photos de moi sortant d'un café avec une tasse de café Starbuck a la main. Apparement meme si c'est etrange ça semble interessant pour les gens de me voir tenant une tasse de café Starbuck.

Journaliste: En dépit de votre renommée, est il important pour vous de maintenir votre vie de famille famille privée?

Went: j essaie de faire une distinction totale entre ma vie publique et ma vie privée. Je pense qu il est de ma responsabilité de préserver l'intimité et la sureté de ma famille, j ai beaucoup de respect pour eux, assez pour les tenir a l'ecart du business autant que possible.

Journaliste: mais je suis sur que vos parents st trés fiers de vous

Went: oui, ils le sont, ma mere gardent les articles principaux (je suis pas sur de ma trad la) et reçoit des demandes de dedicaces de voisins et de leurs cousins eloignés, elle apprécie cette partie de ma célébrité.En fait mes parents ont les avantages pas les responsabilités

Journaliste: j'ai entendu des filles dire que vous aviez grossit, je ne sais pas ou elles sont allées chercher ça, comment fait vous pour rester en forme?

Went ( rire) c'est drole. J'aime faire de l'exercice, j'aime nager, faire de la randonnée, courir et la série est trés physique. Il y a beaucoup de cascades, d'accidents de voiture, d'escalades et de chutes.

( partie en allemand)
( elle lui touche le bras)
Went: ça c est l effet du pull

Journaliste : Quel sport pratiquez vous?
Went : ... j'aime nager, faire de la randonnée, courir
Journaliste : Oui oui, mais en privé ?
Went : En privé ? nager, faire de la randonnée, courir

translation by fairyness

vous pouvez trouver cette video ainsi que beaucoup d autres sur le blog de wentmylove
[ Kommentar hinzufügen ] [ 10 Kommentare ]

# Online seit Montag, 21. April, 2008 um 18:36

Geändert am Montag, 21. April, 2008 um 18:50